-
1 зыр-зыр кæнын
-
2 азыр-зыр кӕнын
აცახცახება, აკანკალება, აძაგძაგებაазыр-зыр кӕны აცახცახებს, აკანკალებს, აძაგძაგებსазыр-зыр кӕндз ӕн აცახცახდება, აკანკალდება, აძაგძაგდება -
3 сзыр-зыр кӕнын
აძაგძაგება, აკანკალება, ათრთოლება, აცახცახებაсзыр-зыр кӕндзӕн ა) აკანკალდება, ააკანკალებს; ბ) აცახცახდება, ააცახცახებს -
4 азыр-зыр кæнын
затрястись, зашататься -
5 базыр-зыр кæнын
затрястись, задрожать -
6 ныззыр-зыр кæнын
задрожать, затрястись (от холода, испуга) -
7 сзыр-зыр кæнын
затрястись, задрожать -
8 æрбазыр-зыр кæнын
-
9 ӕрбазыр-зыр кӕнын
აცახცახება, აკანკალება, აძაგძაგება -
10 базыр-зыр кӕнын
აკანკალება, აცახცახება -
11 ныззыр-зыр кӕнын
აკანკალება (სიცივისგან, შიშისგან) -
12 зыр-зыр
дрожание, дрожьÆвиппайды Олимпиадæйæн йæ зыр-зыр банцад, йæ тыхулæфт нал хъуыст. – Внезапно дрожь у Олимпиады прошла, она перестала учащенно дышать. (Малиты В., Сурмейы хæдзар)
-
13 зыр-зыр
კანკალი, ძაგძაგი, ჟრუანტელიзырзыр кӕнын ცახცახი, ძაგძაგიзыр-зыр кӕны კანკალებს, ძაგძაგებს, ცახცახებს -
14 дрожать
несовер.1. ризын, зыр-зыр кæнын; гæрт-гæрт кæнын (сильно)он дрожал от холода – уазалæй гæртт-гæртт кодта
голос дрожит – йæ хъæлæс ризы
она дрожит за своего ребенка – йæ сывæллоныл зыр-зыр кæны
-
15 вибрировать
несовер. вибраци кæнын, ризын, зыр-зыр кæнын -
16 задрожать
совер. нырризын, ныззыр-зыр кæнын, ныккæрзынее голос задрожал – йæ хъæлæс ныззыр-зыр кодта
-
17 თახთახი
ризын, зыр-зыр кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > თახთახი
-
18 ათახთახება
сзыр-зыр кӕнын, сгӕв-гӕв кӕнын, сризынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ათახთახება
-
19 აკანკალება
сризын, сзыр-зыр кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > აკანკალება
-
20 შეზანზარება
нызыр-зыр кӕнын, нынкъуысынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შეზანზარება
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зыр-зыр кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
азыр-зыр кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
базыр-зыр кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ныззыр-зыр кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æрбазыр-зыр кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
КАПЕЧЧЫТЫЛ ЗЫР-ЗЫР КÆНЫН — Тынг æлгъин уын. Дрожать над копейкой … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆБÆРЫЛ ЗЫР-ЗЫР КÆНЫН — Æлгъин уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫР ÆХГÆНЫН — Дзурын нал сфæразын. Йæ хъуыр мæстæй ахгæдта, йæ былтæ кæуынæввонг сзыр зыр кодтой. (Ф. 1960, 7.) «Мæ адæмы раз мæ нæ фæхудинаг кодта», – ахъуыды кодта æлдары фырт æмæ йын цыдæр æхсызгондзинады къуыбар йæ хъуыр ахгæдта. (Хъайтыхъты А. Фыдохы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРДÆ ХУРВАРС АБАДЫН — Хорздзинад сæмбæлын, цин кæнын, схъæлдзæг уын. – Гъе, худæг ныхæстæ уын фæкодтон æмæ уæ зæрдæтæ хурварс абадтысты? Æмæ тæрхъусау уæ зыр зыр куы цæуы... (Ф. 1989, 11.) Чызг бахудти. Æнгом дзæнхъа дæндæгтæ ферттывтой. Лæппуйы зæрдæ хуры фарсмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
